La sanción al uruguayo Edinson Cavani acusado de racista en Inglaterra por llamarle afectuosamente “negrito” a un amigo en su cuenta de Instagram puso en alerta a los futbolistas rioplatenses que militan en Europa en general y en Inglaterra en particular, acostumbrados a utilizar de manera coloquial y afectiva el término-apodo “negro” sobre personas de su entorno que por razones vinculadas a la producción de melanina en su organismo no lucen ojos claros y pelo rubio sin que necesariamente sean africanas o afrodescendientes.
A partir del “Caso Cavani”, una de las primeras recomendaciones de los preocupados representantes de los futbolistas argentinos o uruguayos en Inglaterra es evitar referirse por su apodo a personas conocidas como “El Negro” o “La Negra”. “Si les gusta escuchar a Rubén Rada, por ejemplo, jamás deberán llamarlo “El Negro” Rada en una nota a un medio inglés porque la Federación Inglesa va a actuar de oficio y la sanción puede ser brava. Si a Cavani le dieron tres fechas por decirle “negrito” a un amigo, si el apelativo es “negro”, podrían ir a parar a la Torre de Londres, lugar del que muchos no salieron”, reflexionó un empresario del fútbol. “En todo caso, podrían decir “el cantante afrodescendiente” Rada y esperar a ver qué se viene”, agregó.
En cuanto a los jugadores argentinos, otra recomendación es la de evitar referirse a sus pares uruguayos como “yoruguas” porque suena muy fuerte a etnia africana y podría ser considerado “insultante, abusivo, impropio” por la FA sin atender explicaciones de que es uruguayo al revés. La idea es que refieran a ellos como uruguayos, ya que si les llaman “orientales” podría interpretarse de que los están tratando asiáticos y podría generar otro malentendido (habría que explicar históricamente sobre la Banda Oriental), seguido de sanciones.
En principio, la postura de la Federación Inglesa es la dejar sentado un precedente del cual puedan aferrarse los jugadores o las hinchadas racistas y xenófobas de Inglaterra o de Europa cuando insultan a los jugadores africanos o afrodescendientes. e incluso sudamericanos: se quiere evitar que los hinchas ultras arrojen bananas a un jugador de color y puedan aducir que, al igual que Cavani, se trata de actos amistosos de aprecio, cordialidad y preocupación por la salud de los jugadores “abananados”, ya que los plátanos tienen un alto contenido en potasio y son buenos para los deportistas de alta competencia.
Pese al descargo de Cavani, dejando en claro que no es racista y que no quiso ofender a nadie, y mucho menos a su amigo, la Federación Inglesa no dio marcha atrás en su decisión a pesar del aporte de la Federación Argentina de Letras, que explicó que el jugador uruguayo lo utilizó en el sentido afectivo que, en parte, el término “negro” tiene en estas tierras (donde también tiene su lado nefasto).
Los ingleses no escucharon explicaciones y, como parte de la condena, se obliga al delantero uruguayo a realizar un curso sobre racismo. No hubo precisiones sobre el contenido del curso, no se sabe si consistirá en escribir en un pizarrón “no debo llamar negritos a mis amigos” unas 7.500 veces o, si por contrario, abordará la temática recogiendo la historia del racismo en el mundo y el papel de Inglaterra y de varias potencias europeas en el comercio esclavista que fue la base de la riqueza, lujo y boato de no pocas monarquías europeas, incluida la intocable corona británica.
El legado racista del comercio de esclavos sigue vigente y las brutales agresiones que sufren muchos jugadores por el color de su piel en canchas europeas llevan a pensar que no pocos hinchas del Viejo Continente ven a los jugadores afroamericanos como posesiones de los clubes que, a diferencia de sus compañeros, deberían jugar descalzos sólo por su plato de comida y, después de los partidos, volver a las barracas (se les concedería la libertad sólo en caso de ganar una Liga de Campeones).
Las campañas de la Uefa y la Fifa contra el racismo y la discriminación no dan resultado, las leyendas en las camisetas, los videos y las declaraciones son consideradas iniciativas exóticas e incompresibles por los grupos ultras. ¿Será el tiempo de mandarlos a hacer el curso que le impusieron a Cavani o tomar las cosas en serio y aplicarles derecho de admisión al verdadero racismo? Parece que ya es tiempo de que empiecen a resolver el tema.
El texto original de este artículo fue publicado el 2/01/2021 en nuestra edición impresa.
Publicidad
